Joyitas cinematográficas: Nocturna

Hola!

este fin de semana, además de West Side Story, vi otra película muy especial: Nocturna. Se trata de un filme pensado para los más pequeños de la casa, pero que los mayores también podemos disfrutar (yo no tengo pequeños en casa, pero me lo pasé en grande). 

Nocturna nos cuenta el miedo a la oscuridad de Tim, un solitario huérfano que recurre a una estrella, Adhara, para poder conciliar el sueño todas las noches. Sin embargo, Adhara desaparece, lo que lleva a Tim a sumergirse en la oscuridad de la noche que tanto teme para buscarla. 

this weekend, as well as West Side Story, I saw another very special film: Night. This is a film for kids, but the older can also enjoy it (I have no little ones at home, but I had a great time). Night tells Tim's fear to the dark. He, a lonely orphan, seeks the comfort of a star, Adhara, to sleep every night. However, Adhara disappears, leading Tim to dive into the darkness of the night he is so afraid of to seek it.

Al adentrarse en la noche, Tim descubrirá un mundo mágico, con gatos que maúllan a los niños para que se duerman, bajo la atenta supervisión del pastor de gatos; despeinadoras que aturran los cabellos durante la noche; hombres agua que decoran los árboles con rocío; narradores que inventan sueños para los niños, etc. Todo un mundo nuevo y espectacular que le ayudará a superar su miedo a la oscuridad. 

By entering in the night, Tim discovers a magical world, in which cats meow children to get them sleep, all of it under the watchful supervision of the shepard of cats; there are also women that tousled children's hair during the night; men decorating trees with dew; storytellers who create dreams for children, etc.. Quite a spectacular new world that will help Tim overcome his fear of the dark.

Tim con Terimori, su gato dormilón

 Me gusta Nocturna por la calidad de su animación, por la historia tan tierna que cuenta, por los decorados inspirados en la Barcelona modernista (sin duda, un estilo arquitectónico que me fascina), y porque es la clara muestra de que el cine español, cuando se lo propone, puede hacer filmes interesantes y de calidad. Lástima que la promoción de la película fuera tan escasa. 

Si tenéis pequeños en casa, o si os gustan las historias especiales, distintas y originales, no dejéis de verla. No os arrepentiréis. 

I like Night because of the quality of its animation, the story so tender that tells, the decorations inspired by modernist Barcelona (no doubt, an architectural style that fascinates me), and because it is a clear sign that Spanish film industry can make interesting films. Too bad the promotion of the film was so low. If you have little ones at home, or if you like special stories, different and original, do not fail to see it. You will not regret it.

Besos,

Alba